Du er speciel, jeg kunne ikke dræbe dig.
Selv hvis jeg ville.
Formularen kan destruere hele verden.
Jeg ville hente den anden halvdel af dette.
Det er ikke rigtigt at du er her.
Fortæl mig at fremtiden, ikke er som jeg malede den.
Du skal "ånde-gå" mange kilometer.
Det var mig der skød dig.
Jeg gør jeg senere?
Du tager de rigtige valg.
Jeg er beæret over at være junior senator for New York.
Det er ikke mig.
Du kan ikke udgive historien.
Nej!
Jeg har bedt nogle om at hjælpe, og jeg vil have dem væk.
Mor?
De er skurke, Claire.
Jeg er en af de eneste mennesker der ved hvordan
man stopper dem.
Skynd dig, skynd dig.
Jesse!
Hvor er han? Hvor gik han hen?
Han undslap.
Jeg satte ham i kroppen på ham i cellen der!
Du skal holde øje med en, som ligner mig.
Min søn har været en skuffelse.
Men dig.. Jeg kan give dig
hvad alle drenge plager deres mødre om.
Inspiration.
venlighed, velvære.
Du er ikke min mor.
Jo, kære.
Jeg skulle aldrig have bortadapteret dig.
Men jeg vil tage mig godt at dig..
Ligesom en god mor.
Min mor?
Ja.
Fordi du har ret.
Du er meget speciel.
Du skal være stærk for det opkommende.
Bridgett, vil du være med, please?
Vil du se mig?
Dette er Bridgett.
Hun har en speciel evne.
Hun kan se historien
på alt hun rører.
Hvor det har været.
Hvem der har rørt det.
Hvad skal hun gøre mod mig?
Fodre dig.
I den igangværende forskning
er der dage, hvor vi lære noget virkeligt nyt.
Noget uopdaget.
Gemt.
Som vi aldrig har vidst var der.
Noget som overasker os.
Og dagen for selv opdagelse
forbliver.
Hvilken slags person er vi?
Vinder helten eller skurken inde
os dagen?
Er Tracy her?
Nej sur, stadig intet svar.
Hvor er min bror?
Jeg ved det ikke.
Jeg leder også efter ham.
Ringede du til mig?
Peter efterlod en besked sidste aften.
Men det var ikke hans valg.
Nathan, det er Peter.
Jeg er fanget i en krop.
Jeg er lige undsluppet niveau 5, med disse.. kriminelle.
Jeg prøver at komme tilbage.
Men jeg er bange for, at de vil skade nogen
Måske skulle vi komme tilbage i aften.
Der er den tom.
Det er ikke planen nu, er det?
Du er forfærdet, Jesse. Jeg kan mærke det.
Hvad så? Ingenting.
Ikke noget, jeg har det fint.
Tænd den.
Alle ned på jorden nu!
Jeg forventede dig tilbage tidligere, Noah.
Alle af disse fanger undslap.
De fleste af dem, du satte ind.
Du kan tage manden ud af firmaet..
Lad mig være klar.
Jeg er ikke her for at erhverve mig.
Jeg er her for at være sikker på at, disse psykopater
kommer tilbage i burene hvor de hører til.
Og så vender jeg tilbage, til min familie.
Og vores Claire.
Jeg får brug for min gamle partner.
Uheldigvis, er Haitianeren ikke tilgængelig.
Han er på en improviseret opgave.
Jeg kan ikke gøre det alene.
Du ved hvordan det fungere.
En af os, en af dem.
Bare rolig.
Jeg har en perfekt i tankerne.
Mød din nye partner.
Heroes Episode 3 Afsnit 3: "One Of Us, One Of Them".
Danske Undertekster Af: 2690 Productions Skrevet Af: J0KEREN
Hold jeres hoveder nede.
Alle sammen.
Ah-ah-ah. Ingen alarmer.
Undskyld.
Ja, du er.
Men måske kan du arbejde det af.
Jeg hører at Stokholm syndromet, er som spanske fly.
Lad hende være.
Hvad vil du gøre, Jesse?
Vil du stoppe mig?
Ja jeg vil.
Den er åben!
Lad os samle vores gevinster.
Tak.
Mor?
Vi ryger ikke i huset.
Undskyld.
Så du er Claires rigtige mor?
Biologiske mor.
Din far bad mig blive i nærheden.
Beskytte jeg imens han er væk.
Med ild?
Ja.
Claire.
Du har alt klar til at komme tilbage
til skolen i dag?
Jeg tager ikke af sted.
Undskyld mig?
Det er klart at mig liv, aldrig vil blive normalt
Så jeg har besluttet, at stoppe med at prøve.
Har du besluttet?
Din far og jeg.. Far er her ikke.
Han tæller ikke.
Han er ude of beskytte os alle.
Han er ude og stoppe skurke.
Hjælper mennesker.
Det samme som jeg
burde gøre.
De er en 17 år gammel pige.
Som ikke kan skades.
Ikke dø.
Ikke engang føle smerte.
Du forstår det ikke.
Jeg tror, at det Claire prøver at sige
er at når du er som os..
Meredith, jeg er begejstret over, at du beskytter os.
Men jeg ved hvordan jeg snakker til min datter. Tak.
Claire...
Bliv klar til skolen.. Nu.
Forventer du, at jeg arbejder med det dyr
efter det han gjorde mod min datter?
Dit barnebarn?
Han dræbte hende næsten.
Hun kan ikke dø.
Du forstår hende ikke, gør du?
Noah.
Ve slap lige et dusin kriminelle
ud i en verden,
som er uforberedte på at handle med dem.
Så din løsning er at sende
en psykopat efter psykopaterne?
Han er den perfekte partner.
Og han kan ikke dræbes. Det ved du.
Han er morder.
Så har du og Gabriel mere tilfældes
end du ved.
Han er blevet misforstået.
Han har brug for struktur.
Og du er den perfekte, til at give ham det.
Og hvis jeg nægter?
Jeg kan ikke få dig til at, gøre noget
som du ikke vil, men jeg vil sætte
Gabriel i spil.
Det er dit kald, uanset hvad, er han under dit opsyn.
Nemesis.
Stop med at kalde mig det.
Mit navn er Daphne.
Hvorfor forfølger du mig?
Du ved hvorfor. Jeg vil have min fars formular tilbage.
Denne?
For sent.
Den er blevet leveret, og betalt for.
Jeg er på den næste halvdel.
Er der en anden halvdel?
Der skal være en slags udveksling
i dette teater, og jeg venter på at afbryde.
Fortæller du os, din plan?
Hvilken slags overbevist nemesis er du?
Du er 0 for 2 imod mig, Pikachu.
Det er bare normal selvtillid.
Pikachu?
Vi finder den anden formular før dig
og vil redde verden.
Held og lykke.
Jeg er langsom.
Hvad gjorde du?
Lige meget.
Jeg har ikke brug for kræfter, for at tæve jer to.
Det gik godt, synes du ikke?
Velkommen til Bennets hus.
Hvad er det med den nye superhelte dille?
Der er onde mennesker der ude.
Jeg vil bare gerne hjælpe.
Sikker på du vil hjælpe?
Jeg prøver at være normal, og passe ind.
Men jeg ender altid, som offer.
Din mor fortalte om dit angreb.
Vil du snakke om det?
Jeg vil bare glemme det, og komme videre.
Bekæmpe dem.
Hvordan vil du gøre det?
Hvordan vil du lære at kæmpe?
Jeg håbede du kunne lære mig det.
Hop ind.
Du skal pjække fra skolen i dag.
Den er åben.
Jeg sværgede i morges.
Du missede det.
Alt okay?
Du kaldte mig Niki Sanders i går.
Så..
Viser en journalist med dette.
Sidste år på "Corinthian Hotel" i Las Vegas.
Bare fortæl mig hvem fanen hun er.
Jeg tror stadig det er dig.
Jeg venter bare på, at det skal give mening.
Det er ikke mig.
Jeg prøver at finde hende.
Snakke med hende.
Alt jeg kan finde, er en adresse i New Orleans.
Fortæl mig hvad du ved om hende.
Du er virkelig ikke Niki Sanders?
Jeg tager til New Orleans
Det er det hele.
Kom så.
Hvordan fanen vidste de vi var her?
Måske fordi jeg ringede til dem.
Hvad gjorde du?
Det var ikke kun på grund af pengene.
Det var mest på grund af hævn.
Det var kun på grund af pengene for mig.
Det er derfor vil tage mine, og gå
før firmaet dukket op.
Firmaet burde dukke op..
Mens jeg får alle disse bange mennesker til at lade mig op.
Hey, vi har det vi skal bruge, lad os smutte.
Du er også bange, er du ikke?
Hvad fanen laver du ?
Han ville ødelægge din plan.
Hvad er planen præcist?
Bliv her, og skab helvede.
Og vent på at manden, som firmaet sender,
når super mennesker, gør slemme ting.
Og når han kommer,
vil jeg hamre hans hornbriller ind i ansigtet på ham.
Ikke, Jesse?
Hey
Dette "ånde gå"..
Hvor lang tid tager det?
Det er din "ånde tur", Parkman.
Ikke min.
Hvorfor blev jeg teleporteret til Afrika?
Og hvordan kender du mit navn?
Fra dit skilt.
Fra mit ski..
Mener du mit politi skilt?
Da jeg var dreng, gå jeg "ånde ture"..
For at finde sandheden.
For at jage.
Men mit "ånde dyr" fortæller beder mig om at samle..
Berrie
Mange farver.
De var min maling.
Og du var min genstand, Parkman.
Så du lærte alt om mig
fra dette maleri?
Dette malede jeg da jeg var dreng.
Jeg er ikke længere en dreng.
Det passer.
Godt.
Er du virkelig min mor?
Du har altid forstået at,
du ikke var søn af en urmager.
Og en kvinde som samler hummel statuetter.
Han har ret, jeg..
er en morder, det er alt jeg er.
Nej, det er ikke din fejl.
Det er din evne.
Der er et behov, som du ikke kan kontrollere.
Det har ført dig den vej.
Men det retter vi op på.
Jeg tror vi har fundet nogle få af dem.
De lavede nyhederne.
Politiet blev tilkaldt, da noget var beskrevet som,
en utrolig scene, da fire mænd
ville røve forbunds kirken
I Poughkeepsie, New York, denne morgen.
En af røverne var udstyret..
med hvad ligner en flammekaster. Peter.
Han er i kroppen på en af de flygtninge.
Hvem af dem?
Jesse.
Har han Jesses evne?
Hvis han gør, så ved han ikke hvad den er.
Politiet har tilkaldt S.W.A.T. og et gidsels..
Er han klar?
Politiet har gjort flere forsøg på at få kontakt..
Domo arigato.
Det er alt det Japanske jeg kan.
Hvad kiggede i egentlig på?
Gå væk. Vi var her først.
Du kan ikke sige "helle".
Jo jeg kan, "helle".
Hvorfor gør du det?
Vil du have verden går under?
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Jeg arbejder for en mand, jeg finder ting, og han betaler.
Simpelt.
Gør du det for penge?
Er din ven altid så selvretfærdig?
Hiro tager sit job meget alvorligt.
Og hvad er du, hans håndlanger?
Partner.
Ligesom Robin og Batman.
Jeg forstår dig.
Hiro er min bedste ven
vi vil aldrig forlade hinanden.
Hiro?
Dette er mit liv.
Jeg mener, det skete præcis sådan.
Fremtiden kan kun være fremtiden i et stykke tid.
Så bliver det nutid.
Undtagen for denne.
Jeg husker ikke dette.
Det må være min fremtids fremtid.
Det var.
Men ikke mere.
Fremtiden har..
forandret sig.
Forandret sig til hvad?
Kom så.
Du kan ikke fortælle en mand, at hans fremtid
er forandret, og ikke..
Hey, kom så.
Lytter du overhoved?
Hvad hvis han ikke dukker op?
Det gør han altid.
Han er som julemanden.
Og så vil vi få vores hævn.
Jeg vil ikke have min mere.
Jeg sad i en celle ved siden af dig, måned efter måned.
Dette er alt du snakkede om.
Shopping, hævn og fratræden.
Det er om at være fri.
Jeg har aldrig sagt det, men du gav mig håb.
Faktisk reddet mit liv.
Ja, men vi er frie nu.
Hvorfor vil du friste skæbnen?
Hvad er du så bange for?
Jeg vil bare ikke tilbage.
Jeg kan ikke lide at føle mig fanget, magtesløs.
Jeg vil bare tilbage til mit eget liv.
Ja, jeg vil vædde med at du ikke kan vente med
at måde din familie og venner i Detroit.
Ja, præcis.
Men Jesses familie er fra Vegas.
Og han har ikke nogle venner.
Så hvem fanen er du?
Du har opdaget at hun leger med os, ikke?
Det er alt sammen et stort spil for hende.
Måske.
Er du ikke nysgeri for at se hvordan det hele foregår?
Så hvordan gør vi dette?
"Vi", gør ingenting.
Jeg tager mig at flygtningene og Petrelli.
Det lyder som et dårligt partnerskab.
Vi er ikke partnere.
Du bliver bare tæt på, og holder kæft.
Hvem er i ledelsen her?
Hvad laver du?
Jeg er løjtnant Chory.
Hvem er du?
Speciel agent Andrew Hanson, FBI.
Løjtnant, vil du fortælle mig hvorfor disse barrikader
ikke er 30 meter mere tilbage?
Vil du have pressen oppe i røven?
Sir, jeg er midt i.. prøver du bare at få
en af disse borgere dræbt?
Du hørte manden!
Back these horses up!
Alle hænder!
Vi får brug for noget kaffe.
Decaf.
Kom så!
2 meter på den anden side.
Du drikker decaf, ikke Noah?
Det fortalte jeg dig.
Nogle har sat mig hans krop, imod min vilje.
Jeg sværger.
Hvorfor fulgte du så med os?
Du havde massere af chancer til at smutte.
Du sagde du ville skade mennesker.
Det kunne jeg ikke lade ske.
Nu ved jeg at du er fuld af det.
Ingen er så heltemodige.
Formularen er ikke blevet flyttet i mange år.
Hvorfor nu?
Grundet nye begivenheder, bedømte Mrs. Petrelli det klogt
at holde hendes halvdel tæt på hjemmet.
Går vi ind?
Jeg gør.
Du venter herude.
Hvad vil det beskytte dig fra?
Ingenting.
Det er for showet.
Går du også ind uden din pistol?
Knox vil have mig ubevæbnet.
Han siger, at han vil løsslippe gidslerne.
Ved du, at de ikke vil slippe dig ud i live?
Det er meget rørende.
Et monster bekymrer sig om mit helbred.
Du har så travlt med
at bevise at du er bedre end mig,
at du er villig til at få dig selv dræbt.
Jeg er bedre end dig.
Jeg kan hjælpe. Lad mig gøre noget.
Okay, afhør gidslerne.
Brug din snaksagelighed, til at opklare deres historier
Men under ingen omstændigheder
vil du komme tæt på buffeten der.
Forstået?
Ja.
Hallo?
Mor?
Du er ikke min mor.
Nej, jeg er ikke.
Min mor og jeg, ligner hinanden meget.
Men jeg ved ingenting om hende.
Gud, dette må være så underligt for dig.
Ja, meget.
Jeg burde gå.
Jeg beklager.
Du ligner hende på en prik.
Er du også speciel, som min mor?
Jeg er ikke sikker på hvad du mener.
Hun havde en kræft.
Hun var meget stærk, ligesom Hulk.
Det er okay, hvis du ikke vil snakke om det.
Det var også svært for min mor, at kontrollere det i starten.
Det bliver nemmere.
Er du også speciel, Micah?
Jeg kan snakke med maskiner.
Kan du snakke med maskiner?
Ja.
Måske kan jeg hjælpe dig med, at få nogle af dine svar.
Hvad er dit efternavn?
Uh, Strauss.
Jeg kan kryds opslå alt
informationen, på dig og min mor.
Bare en sammenligning.
I blev begge født på det samme hospital.
Samme dag.
Samme doktor.
Dr. Zimmerman.
Nu ved du en stor ting om hende.
Farvel.
Jeg har det.
Jeg har ledt overalt.
Jeg tror dette er min mappe.
Nej, du tager fejl.
Det er min. Vent.
Vi ringer til nogle.
Usher!
film usher!
No, vent.
Please! Ah!
Popkorn?
Du tog mit liv fra mig.
Du er kriminel, Knox.
Kriminelle får prøveløsladelser og advokater.
Jeg blev indespærret i Super-Guantanamo.
Du har en vagabond irettesættelse, er det det?
Jeg tor du skal stoppe med, at være dommer og bøddel.
Nu er det min tur.
Knox.
Du behøver ikke gøre det.
Du kan gå din vej. Du er fri nu.
Hold kæft!
Jeg er færdig med, at lytte til dig!
Nej!
Ingen dør i dag!
Lyt til mig!
Dig.
Hvad fanen gjorde du?
Jeg kom for at finde dig.
Og få dig ud herfra.
Ud herfra?
Så bliver vi nød til at stoppe dette.
Han er i knibe.
Verden er i knibe.
Forstår du det ikke?
Du skal lytte til mig.
Du skød min bror.
Fangede mig.
Hvorfor skulle jeg tro på dig?
Du har ret.
Jeg viser dig det.
Tak, Peter.
Er du okay?
Peter er her ikke mere.
Hvor skal vi hen?
Vil du lære hvordan man kæmper?
Lås døren.
Er du sikker på at du vil lære dette.
Okay, vi starter fra begyndelsen.
Overlevelse.
Jeg har allerede mestret overlevelse.
Jeg skal lære at kæmpe.
Der er ting du ikke kan bekæmpe, Claire.
Ser ud til at manden med planen, lige løb tør for muligheder.
Meld dig selv.
Ingen bliver såret.
Hvem fanen tror du, at du er?
Bare en fyr, med en partner,
som står lige bag dig.
Jeg bad dig om at blive!
Du bad mig om at være sikker på, at jeg ikke blev, ikke?
Hvad skal dette bevise?
Jeg er gået igennem ild før, jeg er ikke blevet forbrændt.
Har du aldrig været forbrændt?
Jeg er uforgængelig.
Jeg kan ikke føle smerte.
Kan du kvæles?
For jeg tror at luften bliver meget tynd herinde.
Hvorfor gør du dette?
Hvorfor vil du stoppe slemme fyre?
Det fortalte jeg dig.
At hjælpe mennesker.
Det bliver du ved med, at sige.
Jeg tror ikke på dig.
Ved du hvad "waterboarding" er, Claire?
Nej!
Det er en tortur metode.
Du drukner ikke, men din krop
fortæller din hjerne, at du gør.
Du tror at du skal dø.
Fanget, du går i panik.
Fanget.
Minder det dig om noget?
Stop det!
Sluk det!
Var det sådan med Sylar?
Du er utilgængelig, men du kunne ikke slippe væk.
Det må have fået dig til at føle dig fanget.
Hjælpeløs.
Vær sæd at stoppe!
Jeg kan ikke..
Hvorfor vil du stoppe slemme fyre?
For at hjælpe mennesker!
Jeg tror ikke på dig.
Fortæl mig hvorfor.
For at såre ham, okay!?
Såre ham, for hvad han gjorde!
Som da han sårede mig.
Hvad gør vi nu?
Nu får jeg ham lappet sammen, og fortæller de lokale
at de er statens fanger.
Og vi får dem tilbage til niveau 5.
Ja, okay.
Hvad laver du?
Han slipper væk!
Du havde ret. Jeg er bare en morder.
Nej.
Nej, du behøver ikke gøre dette.
Hun har ret.
Du behøver ikke gøre det.
Du kan bekæmpe det.
Nej.
Det tror jeg ikke.
Det er lysten.
Undskyld, at jeg snød dig.
Jeg gjorde det bare for dit eget bedste.
Selvfølgelig.
Det er kun få dage siden, du oplevede alt det.
Du fik en god familie.
Du fik et godt hjem.
Jeg ved det.
Du har ret.
Du vågner ikke bare op en dag
og ved hvad livet handler om.
Du skal opbygge det, brik for brik.
Og du skal lære at redde dig selv
før du kan redde verden.
Der er ikke noget galt med bare at,
være en 17 år gammel pige i et stykke tid.
Forstår du det?
Ja.
Jeg forstår det.
Kom her.
Hvem er hun?
Hvad skete der med hende?
Det er din fremtid, Parkman.
Ikke min.
Ja.
Vi kan ikke forstå disse ting.
Det er det. Det er det.
Jeg kan mærke det.
Det er derfor jeg er her.
Min sjæl går.
Så det betyder at,
jeg kan stoppe det i at ske, ikke?
Vil du virkelig vide det?
Skolen har lige ringet.
Claire, mødte ikke op i dag.
Ved du noget om det?
Oh, undskyld.
Jeg troede bare at siden..
Det får du ikke lov til.
Tænk på Claire.
Det er mig. Ikke dig.
Det mig som har været her.
Skiftet hindes ble, tjekket hendes stavning.
Mig, ikke dig.
Sandra, jeg prøver ikke at..
Tror du det er et spil?
Hun blev lige angrebet.
Skadet. Ja, det er rigtigt.
Og hun vil slå tilbage.
Og der et intet du kan gøre, for at stoppe det.
Faktisk, blødgøre hende,
er den bedste måde, at få hende på rette spor hurtigt.
Antager du aldrig, at du ved noget
om mig og min datter.
Jeg gjorde bare, det jeg troede var det bedste, for at holde hende her.
I sikkerhed.
Jeg forstår det.
Er du klar?
Et sekund.
Jeg havde helt glemt cheerleader overnatningen.
Det er jeg ked af.
Er det okay?
Ja.
Barbara?
Nej, mit navn er Tracy Strauss.
Er du Dr. Zimmerman?
Ham fra Beverly Hills?
Kom ind.
Hvordan ved du, at jeg er fra Beverly Hills?
Kender du mig?
Kender dig?
Jeg skabte dig.
Nej, jeg tror ikke det virker.
Her.
Prøv denne.
Og søgningen efter "self" fortsætter
Vi leder efter svar overalt.
I naturen.
I gud.
I små tragedier, som måske aldrig er blevet forstået.
Men vi er stadig drevet imod det.
Blændet på et mål.
For at finde et formål på denne jord.
Lige meget hvilken forgrening..
venskaberne som bliver såret..
eller aftalerne med djævlen, som vi laver.
Jeg antager at du tog fejl af mig.
Det får vi at se.
Bliver jeg udskiftet?
Kun i et stykke tid.
Kun indtil jeg finder hans svaghed.
Og så vil jeg dræbe ham.